鼎盛app官网唯一下载地址MT1魅光管安卓APP上线,下载详情地址

【48812】这首俄罗斯歌曲用汉语唱的人竟比用俄语唱的人还多

来源:鼎盛app下载官网唯一网站    发布时间:2024-06-04 23:54:15

  《莫斯科城外的晚上》,又称莫斯科之夜。歌曲原唱者是弗拉基米尔·特罗申,作曲:瓦西里·索洛维约夫·谢多伊,作词:米哈伊尔·马都索夫斯基。

  和咱们之前介绍过的《喀秋莎》相同,《莫斯科城外的晚上》这首歌的传唱度相同非常非常高,是经典名曲,也是一代人回忆犹新的回忆。

  咱们对《莫斯科城外的晚上》这首歌都很了解,但今天小编想环绕这首歌背面的故事,和咱们说一说:关于《莫斯科城外的晚上》,你或许不知道的一些事。

  《莫斯科城外的晚上》这首歌创造于1956年,其时苏联正在举办全国运动会,依照惯例,每一届运动会完毕总是要拍一部记载运动会全程的纪录片。那一年的文献纪录片叫《在运动大会的日子里》,需求伴奏,《莫斯科城外的晚上》成为了影片的4首插曲之一。

  作曲家索洛维约夫·谢多伊是《莫斯科城外的晚上》的曲作者,他被称为俄罗斯音乐元帅,是苏联年代最负盛名的作曲家之一。他终身创造了四百多首歌曲,拿手用歌曲来抒情对夜色的感触(他的成名作便是描绘海港夜色的歌曲《海港之夜》),拿手创造有浪漫主义的城市抒情歌曲。

  但开始他对《莫斯科城外的晚上》这首歌曲并没抱太大希望,更是万万没想到,这首歌后来会在1957年的第6届国际青年联欢节上夺得金奖,得到那么大的认可,乃至还风行国际。

  不过,瓦西里·索洛维约夫·谢多伊从前说过:“我始终认为:歌曲杂乱或是简略,是并不重要的。毕竟不是由于这点才受人喜欢。只有当人们在歌曲里寻觅自己日子的旅伴、自己思维和心情的旅伴,这样的歌就会受人欢迎。”而《莫斯科城外的晚上》达到了这样的高度,所以它成功了。

  《莫斯科城外的晚上》在1959年获得了苏联首届列宁文艺奖(苏联建立的以“列宁”命名的最高荣誉奖),以歌曲而获这一最高荣誉的,直到苏联崩溃停止,索洛维约夫·谢多伊是榜首个,也是仅有的一个。

  都知道《莫斯科城外的晚上》这首歌关于我国人来说非常之了解,但你或许不知道的是,据统计,在国际上,用汉语演唱《莫斯科城外的晚上》这首歌的人,远比用俄语或许英语唱的人要多。从数据上,足以可见这首歌对咱们我国人的影响力。

  怪不得有人曾说,“用中文演唱的《莫斯科城外的晚上》早已深化咱们的日子,融入了咱们的体会和爱情,从某一种含义上说,它渐渐的变成了地地道道的我国歌曲了。”

  你或许也猎奇过,《莫斯科城外的晚上》作为一首俄语歌曲,是怎么打破言语的妨碍飞速传播到我国,被我国老百姓所知道的呢?这都要感谢一个人——我国闻名歌曲配译家薛范。

  薛范是国际上榜首个把《莫斯科城外的晚上》译成俄文以外的文字的人。索洛维约夫·谢多伊,《莫斯科城外的晚上》的曲作者,恰好是薛范教师最喜欢的作曲家之一。而他与这首歌的缘分源于1957年。

  其时,《莫斯科城外的晚上》在俄罗斯青年联欢节上得奖后,薛范看了歌曲的原谱与歌词非常喜欢,就着手进行了译配并投稿给了上海《播送歌选》这本杂志。其时上海人民播送电台有个音乐节目叫《每周一歌》,便是每周会把《播送歌选》杂志里登选的歌曲现场经过电波唱给播送前的市民们听。

  在这个节目里,中文版《莫斯科城外的晚上》榜首次被演唱,由其时的上海播送合唱团的独唱艺人和合唱队演绎。美好的旋律与赋有意境的歌词瞬间就招引住了很多年轻人的心,并敏捷传唱开来。直到今天,仍然是人们时不时哼起的旋律。

  《莫斯科城外的晚上》作为一首国际盛行的歌曲,延伸表达了人们对全部美好事物的神往和爱,情感真诚,令人无比动容。

  它简直被译成了国际各国的言语。不光以独唱、重唱、合唱等方法呈现,并且还被改编成钢琴曲、小提琴曲、管弦乐曲、爵士乐曲以及某些民族的器乐曲。

  可见,不管是用什么言语,用什么样的方法演奏,经典的音乐总是能够穿越地域,打破鸿沟,抵达每个人的心里。

  本年,享誉国际的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团将于12月13日到12月15日露脸北京。该团就曾诞生了许多经典的可抵人心的音乐作品,在全球范围内影响了几代人。

  假如你想现场感触最原汁原味的《莫斯科城外的晚上》,感触俄罗斯第一流其他歌舞表演。确定此次红旗歌舞团的访华表演,不会让你绝望。

  凡在7月18日—8月31日期间,购买12月13号、14号场次,价值580元、680元、880元的表演票者,